Allgemein. Zur Entfernung von Zahnstein von allen Zahnoberflächen.

General. For calculus removal from all tooth surfaces.

Schmal. Eine schmale Spitze für kleinere und schwer zugängliche Bereiche.

Fine. Fine instrument for smaller areas and those which are difficult to access.

Subgingival. Spitze für subgingivales Scaling.

Subgingival. Instrument used for subgingival scaling.

Subgingival. Zur Entfernung von subgingivalem Zahnstein.

Subgingival. For the removal of subgingival calculus.

Lange, gerade Spitze mit abgerundete Oberfläche. Die k#60-Spitze eignet sich zur schonenden Taschenreinigung bei Parodontosebehandlungungen. Effektive Reinigung in Taschen bis zu 9 mm Tiefe, für den Frontzahnbereich und Glattflächen.

A long straight tip with orunded surfaces, the k#60 is used for gentle pocket cleansing during periodontal treatment. It is effective cleansing in pockets up to 9mm deep. It is used in the anterior region, smooth surfaces.

Perio Links. Nach links gebogen für bukkalen Zugang derersten und dritten Quadranten bis zum zentralen Schneidezahn. Sanfte, aber effektive Reinigung in Taschen bis zu 9 mm Tiefe, dann Reinigung der Frontzähne. Lingualer Zugang zu Prämolaren und Molaren im zweiten und vierten Quadranten.

Perio Left. Curved to the left for buccal access in the first and third quadrants to central incisor. Gentle but effective cleansing in pockets up to 9 mm deep, then cleansing of front teeth. Lingual access to premolars and molars in the second and fourth quadrants.

Perio Rechts. Nach rechts gebogen, für den bukkalen Zugang im ersten und dritten Quadranten zum mittleren Schneidezahn. Sanfte, aber effektive Reinigung in Taschen bis zu 9 mm Tiefe, dann Reinigung der Frontzähne. Lingualer Zugang zu den Prämolaren und Molaren im zweiten und vierten Quadranten.

Perio Right. Curved to the right, for buccal access in the first and third quadrants to central incisor. Gentle but effective cleansing in pockets up to 9 mm deep, then cleansing of front teeth. Lingual access to premolars and molars in the second and fourth quadrants.

Zugangsformung. Diamantbeschichtete Spitze in Form einer großen Knospe
für die Formung der Zugangskavität.

Access Shaping. Big bud shaped diamond coated tip for shaping the access cavity.

Erweiterung des Kanals. Diamantbeschichtete, konische 125°-Spitze. Für die Erweiterung von Kanälen.

Canal Expansion. Diamond coated 125° conical tip. Used for widening canals.

Erweiterung des Kanals. Diamantbeschichtetes 112° konisches Instrument. Für die Erweiterung von Kanälen.

Canal Expansion. Diamond coated 112° conical instrument. Used for widening canals.

Vorbereitung des Kanals. Kleine, knospenförmige, diamantbeschichtete Spitze zur Entfernung von unerwünschtem Material.

Canal Preparation. Small bud shaped diamond coated tip for removal of unwanted materials.

Lange Kanalpräparation. Lange diamantierte 117° konische Spitze. Spitzenende nicht diamantiert. Wird für lange und breite Kanäle verwendet.

Long Canal Preparation. Long diamond coated 117° conical tip. Tip end not diamond coated. Used for long and wide canals

Allgemein. Zur Entfernung von Zahnstein von allen Zahnoberflächen.

General. For calculus removal from all tooth surfaces.

Zur Entfernung von supragingivalem, subgingivalem und interdentalem Zahnstein.

Used for supragingival, subgingival and interdental calculus removal.

Subgingival. Spitze für subgingivales Scaling.

Subgingival. Instrument used for subgingival scaling.

Subgingival. Spitze für subgingivales Scaling.

Subgingival. Instrument used for subgingival scaling.

Zur Entfernung von supragingivalem, subgingivalem und interdentalem Zahnstein.

Used for supragingival, subgingival and interdental calculus removal.

Zur Entfernung von supragingivalem, subgingivalem und interdentalem Zahnstein.

Used for supragingival, subgingival and interdental calculus removal.

Zur Entfernung von supragingivalem, subgingivalem und interdentalem Zahnstein.

Used for supragingival, subgingival and interdental calculus removal.

Bohrerhalter, zur Erweiterung des Wurzelkanals.

Bur holder, used to expand the root canal.

PerioSlim. Das schnelle und minimal-invasive PS-Instrument ist ideal für die Zahnsteinentfernung in tiefen Parodontaltaschen in allen Quadranten.

PerioSlim. The fast and minimally‐invasive PS instrument is ideal for calculus removal in deep periodontal pockets in all quadrants.

Implantat-Reinigung. Die ICP-Spitze wird für die subund supragingivale Reinigung von Implantaten und Restaurationen. Die austauschbare Spitze macht die Anwendung sicher und schonend. Das Set enthält 1 ICP, 1 ICP-Schlüssel und 2 Ersatzspitzen.

Implant Cleaning. The ICP tip is used for sub‐and supragingival cleaning of implants and restorations. The replaceable peek makes the action safe and gentle. The set contains 1 ICP, 1 ICP wrench and 2 spare peeks.

Ersatz ICPpeeks sind autoklavierbar und wiederverwendbar. Das Auswechseln des ICPpeeks ist einfach mit dem Schlüssel der im ICP SET enthalten ist.

Replacement ICPpeeks are autoclavable and reusable. Replacing the ICPpeek is simple using the wrench included in ICP SET.

Verdichtung für Inlays und Onlays im Seitenzahnbereich. Wird in 10-Sekunden-Schüben verwendet, bis die Prothese korrekt sitzt. Nach jedem Stoß sollte der überschüssige Zement entfernt werden. Normalerweise sind 2 oder 3 Stöße ausreichend

Condensation for inlays and onlays on posterior teeth. Used in 10 second bursts until the prosthetic is correctly situated. After each burst, surplus cement should be removed. Usually, 2 or 3 bursts are sufficient